Gandia.

Cette petite ville Espagnole possède un front de mer surpeuplé en été.
Le bruit des boîtes de nuit animées par les madrilènes s'estompe peu à peu,
pour laisser place l'hiver au calme et à la sérénité retrouvée des autochtones.
On peut entendre alors la mer se lamenter d'être si seule.

The population of this Spanish sea-front town grows in summer.
The nightclubs are full of strangers from Madrid making noise.
In winter, silence and serenity of the inhabitants get back.
Then we can hear the sea to be so sad.

Esta ciudad española tiene un frente de mar sobrepoblado en verano.
Las discotecas estan llenas de Madrileños que hacen ruido.
En invierno, el silencio y la serenidad de los habitantes vuelven.
Entonces podemos oír el mar en su soledad.

La popolazione di questa città spagnola del litorale mediterraneo cresce in estate.
Le discoteche sono piene di straniero di Madrid che fa rumore.
In inverno, il silenzio e la serenità degli abitanti ritornano.
Possiamo sentire allora la tristezza del mare.